BBl 2026 918
BBl 2026 918
Eidgenössische Volksinitiative «Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)»
Eidgenössische Volksinitiative «Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)»
Vorprüfung
Die Schweizerische Bundeskanzlei,
nach Prüfung der am 25. März 2026 eingereichten Unterschriftenliste zur eidgenössischen Volksinitiative «Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)», nachdem das Initiativkomitee sich am 24. März 2026 mit den drei verbindlichen Sprachfassungen des Initiativtextes einverstanden erklärt hat und bestätigt hat, dass die Texte definitiv sind, gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 ¹ über die politischen Rechte, gestützt auf Artikel 23 der Verordnung vom 24. Mai 1978 ² über die politischen Rechte,
verfügt:
1.
Die am 25. März 2026 eingereichte Unterschriftenliste zur eidgenössischen Volksinitiative «Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)» entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtextes im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer bei der Unterschriftensammlung für eine eidgenössische Volksinitiative besticht oder sich bestechen lässt (Art. 281 StGB ³ ) oder wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht (Art. 282 StGB), sowie Namen und Adressen von mindestens sieben und höchstens 27 Urheberinnen und Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.
2.
Folgende Urheberinnen und Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative mit absoluter Mehrheit zurückzuziehen:
1.
Lüthy Jonas, Postfach 211, 4009 Basel
2.
Sansano Lucio, Arvenweg 17, 4153 Reinach
3.
Racine Melanie, Hans-Huberstrasse 38, 4500 Solothurn
4.
Blanc Pauline, Levant 139, 1005 Lausanne
5.
Umbricht Michael, Industriestrasse 55, 8112 Otelfingen
6.
Aellen Cyril, Chemin du Reposoir 32, 1255 Veyrier
7.
Bäumle Martin, Raubbühlstrasse 23b, 8600 Dübendorf
8.
Brüngger Severin, Abendstrasse 22, 8200 Schaffhausen
9.
Burkart Thierry, Seilerstrasse 10, 5426 Lengnau
10.
Fankhauser Nico, Dreiwässerweg 13, 6074 Giswil
11.
Feller Olivier, Route de Lausanne 20F, 1180 Rolle
12.
Gutjahr Diana, Rütistrasse 29c, 8580 Amriswil
13.
Hostettler Camille, Rue du Clos-de-Serrières 10, 2000 Neuchâtel
14.
Huber Roger, Bruechstrasse 35, 8706 Meilen
15.
Jordan Camille, Chemin-vieux 19, 1902 Evionnaz
16.
Kolly Nicolas, Chemin du Misely 11, 1724 Essert
17.
Lamesic Karla, Hoffeld 24, 8057 Zürich
18.
Mosimann Jo, Steingrübliweg 11A, 3072 Ostermundigen
19.
Näpfli Nathan, St. Jodernstrasse 27A, 3930 Visp
20.
Regazzi Fabio, Via dei Lupi 1a, 6596 Gordola
21.
Riniker Maja, Lindenweg 36, 5034 Suhr
22.
Rutz Gregor, Postfach 470, 8702 Zollikon
23.
Steinmann Jason, Obereyfeldweg 25A, 3063 Ittigen
24.
Vaninetti Alessio, Eschenstrasse 4, 9032 Engelburg
25.
Vincenz-Stauffacher Susanne, Flurstrasse 2, 9030 Abtwil
26.
von Allmen Thomas, Wilmisberg 5, 6037 Root
27.
Wehrli Alessia, Via Cangina 14b, 7017 Flims-Dorf
3.
Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative «Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)» entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.
4.
Mitteilung an das Initiativkomitee: Verwaltungsbremse-Initiative, c/o Jungfreisinnige Schweiz, Neuengasse 20, 3011 Bern und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 14. April 2026.
| 31. März 2026 | Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Viktor Rossi |
Eidgenössische Volksinitiative «Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)»
Die Volksinitiative lautet:
Die Bundesverfassung ⁴ wird wie folgt geändert:
Art. 126a Personalausgaben
¹ Die gesamthaften Personalausgaben der zentralen und dezentralen Bundesverwaltung dürfen prozentual nicht stärker ansteigen als der Schweizer Medianlohn. Die Ausgaben für die Betrauung von Organisationen und Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts mit Verwaltungsaufgaben werden dabei zu den Personalausgaben hinzugerechnet.
² Die Begrenzung der Personalausgaben gilt nicht für den Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen und die Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung.
³ Die Bundesversammlung kann eine Erhöhung der Personalausgaben beschliessen, wenn dies zur Bewältigung einer schweren Störung der öffentlichen Ordnung oder der inneren oder äusseren Sicherheit erforderlich ist.
Art. 159 Abs. 3 Bst. d
³ Der Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder jedes der beiden Räte bedürfen jedoch:
d.
die Erhöhung der Personalausgaben nach Artikel 126 a Absatz 3.
Art. 197 Ziff. 17
⁵
17. Übergangsbestimmungen zu Art. 126a (Personalausgaben)
¹ Artikel 126 a findet erstmals auf die Staatsrechnung des dritten Jahres nach dessen Annahme durch Volk und Stände Anwendung.
² Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 126 a spätestens bis zum 1. Januar des zweiten Jahres nach dessen Annahme durch Volk und Stände. Treten die Ausführungsbestimmungen innerhalb dieser Frist nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen.
⁵ Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.
¹ SR 161.1
² SR 161.11
³ SR 311.0
⁴ SR 101
Bundesrecht
Eidgenössische Volksinitiative «Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)». Vorprüfung
keyboard_arrow_up