Monitoring Gesetzessammlung

Verordnung zum Sportgesetz (461.115)

CH - AG

Verordnung zum Sportgesetz (461.115)

Verordnung zum Sportgesetz

* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses Verordnung zum Sportgesetz (Sportverordnung, SportV) Vom 11. März 2026 (Stand 1. Mai 2026) Der Regierungsrat des Kantons Aargau, gestützt auf § 12 Abs. 1 lit. a des Sportgesetzes (SportG) vom 21. Oktober 2025 1 ) , § 3 Abs. 3 des Geldspielgesetzes des Kantons Aargau (GSG) vom 30. Juni 2020 2 ) und § 33 des Dekrets über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF) vom 5. Juni 2012 3 ) , beschliesst:

1. Allgemeine Bestimmungen

§ 1 Sportethische Grundsätze

1 Sportorganisationen, Mannschaften, Teams sowie Sportlerinnen und Sportler, die Finanzhilfen des Kantons erhalten, sind verpflichtet, die sich aus der Ethik - Charta von Swiss Olympic Association und des Bundesamts für Sport (BASPO) sowie aus dem Swiss Olymp ic Ethik - Statut des Schweizer Sports ergebenden Verhaltenspflichten umzusetzen beziehungsweise einzuhalten, Fehlverhalten zu verhindern und Miss- stände zu beheben.
2 Sportorganisationen, Mannschaften, Teams sowie Sportlerinnen und Sportler haben das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) unverzüglich ab Kenntnisnahme über folgende Vorgänge gemäss Swiss Olympic Ethik - Statut des Schweizer Sports durch die Stiftung Swiss Sport Integrity (SSI) zu informieren: a) Erlass vorläufiger Massnahmen, b) Vereinbarungen, c) Verfahrensabschlüsse mit oder ohne Massnahmen, einschliesslich die Überwei- sung von Missstandsberichten an Swiss Olympic, d) Unterbreitung von Untersuchungsberichten mit Anträgen an das Schweizer Sportgericht.
1 ) SAR 461.100
2 ) SAR 959.300
3 ) SAR 612.310
3 Die Informationspflicht gemäss Absatz 2 gilt auch für Urteilseröffnungen durch das Schweizer Sportgericht und das Schweizerische Bundesgericht im Sinne entsprechen- der Verfahren.
4 Sportorganisationen haben bei der Anstellung von Berufstrainerinnen und - trainern, die sich im Rahmen des Sportbetriebs in Nachwuchsstützpunkten der Betreuung min- derjähriger sowie anderer besonders schutzbedürftiger Personen annehmen, einen Sonderprivatau szug aus dem Strafregister einzufordern.

§ 2 Onlineportal

1 Beitragsgesuche zulasten des Swisslos - Sportfonds sind auf dem betreffenden On- lineportal des Kantons gemäss den dort gesetzten Fristen einzugeben und mit den ge- forderten Unterlagen zu übermitteln.
2 Beitragsgesuche zu Kursen, Lagern und Sportveranstaltungen sind jeweils vor deren Beginn einzureichen.
3 Beitragsgesuche zu Investitionsbeiträgen für Sportanlagen sind vor dem Erwerb be- ziehungsweise vor Baubeginn zusammen mit dem Projektbeschrieb, den Projektplä- nen, einem Finanzierungskonzept sowie einem detaillierten Kostenvoranschlag dem BKS einzureichen.

2. Massnahmen der kantonalen Sportförderung

2.1. Programme und Projekte

§ 3 Voraussetzungen

1 In Bezug auf die Koordination, Unterstützung und Initiierung von Programmen und Projekten sind folgende alternative Voraussetzungen massgebend: a) Sie dienen der Sport - und Bewegungsförderung, b) sie erschliessen neue Zielgruppen, c) sie dienen der Kommunikation und Bekanntmachung des Aargauer Sports, d) sie unterstützen die Teilnahme an Präventionsprogrammen.
2 Der Kanton kann im eigenen Namen Programme und Projekte initiieren, organisie- ren und – soweit diese keine kantonale Kernaufgabe betreffen – aus den Mitteln des Swisslos - Sportfonds finanzieren.

2.2. Sportanlagen

2.2.1. Investitionsbeiträge

§ 4 Voraussetzungen

1 Als Sportanlage im Sinne dieser Verordnung gelten auch Teile von Anlagen, die einer separaten Sportart zuzuordnen sind.
2 Der Kanton kann Planung, Erwerb, Erstellung, Erneuerung und Erweiterung zweck- mässiger Sportanlagen unterstützen, wenn a) der Bedarf der Sportanlage ausgewiesen ist, b) sich die Standortgemeinde am kantonalen Sportanlageninventar beteiligt und c) die Standortgemeinde Teil eines vom BKS genehmigten regionalen Sportanla- genkonzepts ist.
3 Ausnahmsweise reicht für die Unterstützung in Abweichung der Voraussetzungen von Absatz 2 lit. b und c ein besonderer kantonaler Bezug, wenn sich der Standort der Sportanlage ausserhalb des Kantons befindet.
4 Ausgenommen sind insbesondere Beiträge an Klub - und Aufenthaltsräume, an den Landerwerb, den Kauf bestehender Anlagen, an Baurechtszinsen sowie an den Unter- halt von fixen Sportanlagen.

§ 5 Umfang

1 Die Investitionsbeiträge betragen für Sportanlagen a) von lokaler und regionaler Bedeutung: maximal 40 % der anrechenbaren Kos- ten, maximal Fr. 200'000. – innerhalb von 5 Jahren, b) von mindestens überregionaler Bedeutung oder mit regionaler Trägerschaft: maximal 50 % der anrechenbaren Kosten.
2 Für Sportanlagen im Rahmen eines Schwerpunktprogramms können pauschale Bei- tragssätze zugesichert beziehungsweise Pauschalbeiträge ausgerichtet werden.
3 Aufwendungen, die im Kostenvoranschlag nicht enthalten sind, und Überschreitun- gen des Kostenvoranschlags von über 15 % werden nicht angerechnet.
4 Beitragszusicherungen erfolgen in der Regel unter Vorbehalt, dass alle notwendigen Bewilligungen und Zustimmungen des eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Rechts erteilt werden.

§ 6 Auszahlung

1 Im Rahmen der Beitragszusicherung an Sportanlagen von Privaten sind in begrün- deten Fällen Akontozahlungen über die Dauer von fünf Jahren möglich.
2 Zugesicherte Beiträge werden nach Vorlage der Bauabrechnung ausbezahlt, sofern die Abrechnung innert fünf Jahren seit der Beitragszusicherung eingereicht wird.
3 Beitragszusicherungen verfallen, wenn innert drei Jahren seit der Zusicherung kein Erwerb erfolgt beziehungsweise mit dem Bauvorhaben nicht begonnen wird.
4 Auf begründetes Gesuch hin können die in den Absätzen 2 und 3 festgelegten Fristen verlängert werden.

2.2.2. Betriebsbeiträge

§ 7 Voraussetzungen

1 Der Kanton kann Beiträge an den Betrieb privater Sportanlagen ausrichten, wenn a) die Sportanlage von kantonaler Bedeutung ist, b) die Beiträge der Teilkompensation fixer Betriebskosten im nicht - kommerziel- len Bereich dienen und c) die Tragbarkeit der Sportanlage ohne kantonale Beiträge langfristig nicht gege- ben wäre.

§ 8 Umfang

1 Die Höhe der Betriebsbeiträge richtet sich nach den kumulierten anrechenbaren In- vestitionskosten für Erstellung und Erweiterung pro Anlage.

2.2.3. Nutzungsbeiträge

§ 9 Voraussetzungen

1 Der Kanton kann Sportorganisationen Beiträge an die Nutzung privater Sportanla- gen von kantonaler Bedeutung ausrichten, soweit die Nutzung dem Trainingsbetrieb des Nachwuchses dient.

§ 10 Umfang

1 Die Nutzungsbeiträge bemessen sich nach dem Umfang der absolvierten und nach- gewiesenen Förderungs - und Ausbildungsaktivitäten im Bereich Jugend+Sport (J+S) auf der Anlage.
2 Für Sportarten ausserhalb des J+S - Bereichs können Pauschalbeiträge ausgerichtet werden.

2.3. Sportgeräte und Sportmaterial

§ 11 Voraussetzungen

1 Der Kanton kann die Anschaffung von Sportgeräten mit Beiträgen unterstützen, so- weit sie für den allgemeinen Sportbetrieb bestimmt sind, oder selbst Sportgeräte an- schaffen.
2 Er kann die Anschaffung von Sportmaterial finanzieren oder unterstützen, soweit dies weder zum Verbrauch bestimmt ist, noch zur persönlichen Ausstattung gehört.

§ 12 Umfang

1 Die Beiträge betragen maximal 40 % des ausgewiesenen Anschaffungspreises.
2 Liegt die Rechnungsstellung bei der Gesuchseingabe über drei Jahre zurück, werden keine Beiträge mehr ausgerichtet.

2.4. Nachwuchsförderung im Breitensport

§ 13 Voraussetzungen

1 Der Kanton kann Sport - und Jugendverbände unterstützen, die a) entweder im Kanton Aargau tätig sind oder b) interkantonal oder national tätig sind und über angeschlossene Vereine im Kan- ton Aargau verfügen, die keinem entsprechenden Aargauer Verband zugehören.

§ 14 Umfang

1 Die Beiträge bemessen sich nach dem Umfang der absolvierten und nachgewiesenen J+S - Aktivitäten angeschlossener Vereine und Organisationen.
2 Für Sportarten, die nicht dem J+S - Programm angeschlossen sind, sowie für Jugend- verbände können Pauschalbeiträge ausgerichtet werden, die sich nach der Anzahl der jugendlichen Mitglieder im Alter von 5 bis 20 Jahren richten.

2.5. Aus - und Weiterbildungskurse

§ 15 Voraussetzungen

1 Der Kanton kann Beiträge ausrichten für Aus - und Weiterbildungen für Trainerinnen und Trainer sowie Funktionärinnen und Funktionäre, die von aargauischen, interkan- tonalen und nationalen Sport - und Jugendverbänden sowie von Swiss Olympic im Kanton Aargau d urchgeführt werden.
2 Ausgeschlossen ist die Ausrichtung von Beiträgen an Kurse, die gemäss dem Bun- desgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG) vom 17. Juni 2011 4 ) unterstützt werden, namentlich J+S - Kurse.

§ 16 Umfang

1 Pro Teilnehmerin beziehungsweise Teilnehmer und Kurstag werden Fr. 30. – , für Halbtages - und Abendkurse Fr. 15. – ausgerichtet, bei Online - Durchführung die Hälfte.
4 ) SR 415.0
2 Sportorganisationen kann ein Beitrag von Fr. 50. – pro Tag für Leiterinnen und Lei- ter, die Absolventinnen und Absolventen von Schieds - und Kampfrichterkursen im Rahmen praktischer Einsätze inspizieren oder deren praktischen Prüfungen abneh- men, ausgerichtet werden.

2.6. Sport - und Jugendlager

§ 17 Voraussetzungen

1 Der Kanton kann Beiträge an Sport - und Jugendlager ausrichten, a) die mindestens vier aufeinanderfolgende Tage dauern, b) deren Programme mehrheitlich aus sportlichen Aktivitäten bestehen und c) die von aargauischen Sport - und Jugendverbänden durchgeführt werden.
2 Soweit es sich um Lager von interkantonalen oder nationalen Sport - und Jugendver- bänden handelt, sind die Beiträge an diejenigen Teilnehmenden gebunden, die Wohn- sitz im Kanton Aargau haben.
3 Ausgeschlossen ist die Ausrichtung von Beiträgen an Lager, die gemäss dem Sport- förderungsgesetz unterstützt werden, namentlich J+S - Lager. Vorbehalten bleiben Beiträge an Lager nationaler Verbände.

§ 18 Umfang

1 Pro Teilnehmerin beziehungsweise Teilnehmer im Alter zwischen 5 und 20 Jahren werden pro Lagerwoche Fr. 40. – ausgerichtet.

2.7. Leistungssport

2.7.1. Förderbeiträge

§ 19 Voraussetzungen

1 Der Kanton kann Athletinnen und Athleten mit Förderbeiträgen unterstützen, wenn sie a) eine Swiss Olympic Card (Gold, Silber, Bronze, Elite) besitzen und b) im Kanton Aargau Wohnsitz haben.
2 Er kann Aargauer Mannschaften mit Förderbeiträgen unterstützen, wenn sie a) der höchsten nationalen Liga angehören oder b) der zweithöchsten nationalen Liga betreffend eine Sportart mit der Swiss Olym- pic Einstufung 1 angehören und c) über ein nachhaltiges Förderkonzept verfügen.
3 Er kann regionale und nationale Trainingsstützpunkte im Kanton Aargau, die von Swiss Olympic als Nachwuchsträgerschaft anerkannt sind, mit Förderbeiträgen unter- stützen.

§ 20 Umfang

1 Die Förderbeiträge an Aargauer Mannschaften richten sich nach der Einstufung der Sportart durch Swiss Olympic, der Bedeutung der Sportart im Kanton und der Qualität des Förderkonzepts.
2 Die Förderbeiträge an Trainingsstützpunkte orientieren sich am Beitragssystem von Swiss Olympic.

2.7.2. Erfolgsbeiträge

§ 21 Voraussetzungen

1 Der Kanton kann Athletinnen und Athleten mit Wohnsitz im Kanton Aargau mit Erfolgsbeiträgen unterstützen, die a) an Olympischen oder Paralympischen Spielen teilnehmen, b) an Welt - oder Europameisterschaften der Elite eine Platzierung unter den ersten drei erreichen.
2 Er kann Aargauer Teams und Mannschaften, die an Schweizermeisterschaften der Elite oder in der höchsten nationalen Liga eine Platzierung unter den ersten drei errei- chen, mit Erfolgsbeiträgen unterstützen.

§ 22 Umfang

1 Die Erfolgsbeiträge richten sich nach der Einstufung der Sportart durch Swiss Olym- pic sowie danach, ob es sich um eine olympische oder um eine nicht - olympische Sportart handelt.

2.7.3. Sportmedizinische Untersuchungen

§ 23 Umfang

1 Sportmedizinische Untersuchungen, die beim Besuch eines speziellen aargauischen Bildungsangebots für Sportlerinnen und Sportler absolviert werden müssen, können mit Beiträgen unterstützt werden.

2.8. Sportveranstaltungen

§ 24 Voraussetzungen

1 Der Kanton kann Beiträge für Veranstaltungen ausrichten, wenn sie a) im Zusammenhang mit Sport und Bewegung stehen, b) mindestens von regionaler Bedeutung sind und c) im Kanton Aargau durchgeführt werden.
2 Er darf diese auch selbst organisieren und aus den Mitteln des Swisslos - Sportfonds finanzieren.

§ 25 Defizitgarantien

1 Anstelle von Beiträgen können auch Defizitgarantien zugesichert werden.

3. «Jugend+Sport» (J+S) und freiwilliger Schulsport

§ 26 Massnahmen

1 Zur Erreichung der grundlegenden Ziele von J+S und des freiwilligen Schulsports ergreift der Kanton folgende Massnahmen: a) Unterstützung des nationalen Sportförderprogramms J+S, b) Unterstützung von Schulsportkursen im Rahmen von J+S gemäss den bundes- rechtlichen Bestimmungen, c) Unterstützung von Schulsportwettkämpfen und von Projekten zur Bewegungs- förderung im Schulbereich.

§ 27 Zuständigkeit

1 Zuständige kantonale Stelle für die Durchführung von J+S ist die Sektion Sport des BKS.

§ 28 Anmeldeverfahren

1 Der J+S - Coach der Schule meldet mit Zustimmung der Schulleitung J+S - Kurse im Rahmen des freiwilligen Schulsports spätestens sieben Tage vor deren Beginn bei der zuständigen kantonalen Stelle an.
2 Er gewährt der zuständigen kantonalen Stelle jederzeit auf Verlangen Einblick in seine Tätigkeit und die Kursunterlagen.

§ 29 Bewilligung innerhalb von J+S

1 Ein J+S - Kurs Schulsport wird bewilligt, wenn a) er von einer Person geleitet wird, die mindestens 18 Jahre alt ist und über eine gültige J+S - Anerkennung für die entsprechende Sportart und Zielgruppe ver- fügt, b) er in einer beständigen Zusammensetzung der Gruppe regelmässig durchge- führt wird, c) er mindestens 15 Trainingseinheiten à wöchentlich mindestens 45 Minuten pro Semester beziehungsweise mindestens 3 einzeln organisierte Aktivitäten im Umfang von gesamthaft mindestens 9 Stunden (Quartalskurse im Sinne eines Schnupperangebots) umfasst, d) die Gruppengrösse unter Vorbehalt von Absatz 2 mindestens 8 Teilnehmende beträgt und
e) Planung, Durchführung und Administration gemäss den bundesrechtlichen Bestimmungen sichergestellt sind.
2 In Sportarten mit erhöhten Sicherheitsbestimmungen sowie in weiteren begründeten Fällen können kleinere Gruppen bewilligt werden.
3 Gestützt auf die entsprechenden Weisungen des Bundes können im Bewilligungs- verfahren weitere Kriterien berücksichtigt oder in begründeten Fällen Ausnahmebe- willigungen erteilt werden, wenn einzelne Voraussetzungen von Absatz 1 nicht erfüllt sind.

§ 30 Bewilligung ausserhalb von J+S

1 Unter besonderen Umständen können auch freiwillige Schulsportkurse bewilligt werden, die ausserhalb des Sportangebots von J+S liegen.
2 Für eine Bewilligung sind die Voraussetzungen von § 29, das Mindestalter von
18 Jahren und eine kursspezifische sportliche Qualifikation der leitenden Person so- wie eine generell an die bundesrechtlichen Bestimmungen von J+S angelehnte Pla- nung, Durchführun g und Administration massgebend.

§ 31 Teilnahmepflicht

1 Wer sich für einen freiwilligen Schulsport - Kurs angemeldet hat, ist zum Besuch die- ses Kurses bis zu dessen Abschluss verpflichtet.
2 Die Schulsportleiterinnen und - leiter sind zur Führung einer Anwesenheitskontrolle verpflichtet.

§ 32 Ausschluss

1 Schülerinnen und Schüler, die den Kursbetrieb im Rahmen des freiwilligen Schul- sports wiederholt stören, sich den korrekten Weisungen der Leitung widersetzen oder unentschuldigt fehlen, können durch die Schulleitung von der weiteren Teilnahme ausgeschlosse n werden.

§ 33 Entschädigungen Leiterinnen und Leiter im freiwilligen Schulsport

1 Schulsportleiterinnen und - leiter erhalten pro bewilligten und erteilten Schulsport- kurs folgende Entschädigung: a) für mindestens 15 erteilte Lektionen à 45 Minuten Dauer (Semesterkurse) Fr. 1'050. – b) für mindestens 15 erteilte Lektionen à 60 Minuten Dauer (Semesterkurse) Fr. 1'150. – c) für mindestens 15 erteilte Lektionen à 75 Minuten Dauer (Semesterkurse) Fr. 1'300. – d) für mindestens 15 erteilte Lektionen à 90 Minuten Dauer (Semesterkurse) Fr. 1'450. – e) für mindestens 3 einzeln organisierte Aktivitäten mit ge- samthaft 9 Stunden Dauer (Quartalskurse) Fr. 400. –
2 Mit der Entschädigung sind neben den erteilten Lektionen beziehungsweise Aktivi- täten auch die Leistungen für die Kursorganisation sowie die Vor - und Nachbereitung abgegolten.
3 Die Entschädigungen werden nach Einreichung der Anwesenheitskontrolle eines ab- geschlossenen Schulsportangebots pauschal ausbezahlt.
4 Entschädigungen können ausnahmsweise auch dann vollumfänglich oder teilweise ausgerichtet werden, wenn einzelne Bewilligungsvoraussetzungen gemäss § 29 we- gen besonderer Umstände nicht durchwegs eingehalten werden konnten.

§ 34 Entschädigung J+S - Coaches Schulsport

1 Die Entschädigungen für J+S - Coaches der Schulen richten sich nach dem Umfang der J+S - Leiterentschädigungen und betragen höchstens 20 % der Gesamtsumme der Bundesbeiträge.
2 Die Entschädigungen können vom nachgewiesenen Besuch von Aus - oder Weiter- bildungen abhängig gemacht werden, die von der Sektion Sport des BKS verlangt werden.

§ 35 Abrechnung

1 Die J+S - Coaches der Schulen prüfen alle Angebotsdaten, schliessen das Angebot definitiv ab und leiten es spätestens 30 Tage nach Ende der letzten J+S - Aktivität an den Kanton weiter.
2 Verspätete Abrechnungen können zu Beitragskürzungen bis hin zur Ablehnung von Entschädigungen führen.

4. Finanzielle Mittel

§ 36 Swisslos - Sportfonds

1 Es besteht kein Rechtsanspruch auf Beiträge aus dem Swisslos - Sportfonds.
2 Die Verwendung von Mitteln aus dem Swisslos - Sportfonds zur Finanzierung von Tätigkeiten im Kernbereich der öffentlichen Aufgaben und von Vorhaben, die keinen gemeinnützigen Zwecken dienen, ist ausgeschlossen.
3 Wer mit Mitteln aus dem Swisslos - Sportfonds unterstützt wird, ist verpflichtet, die Unterstützung gemäss den Vorgaben und Abmachungen sichtbar zu machen.

§ 37 Mittelnutzung

1 Die zugesprochenen finanziellen Mittel sind wirtschaftlich sinnvoll und effizient einzusetzen.

5. Organisation und Zuständigkeiten

§ 38 Abteilung Hochschulen und Sport

1 Die Abteilung Hochschulen und Sport ist zuständig für die Erfüllung der ihr vom Gesetz zugeteilten Aufgaben. Sie nimmt in diesem Rahmen folgende Tätigkeiten wahr: a) Entscheid über Beitragsgesuche bis Fr. 250'000. – , die dem Swisslos - Sportfonds entnommen werden, b) Antragstellung an den Regierungsrat zu Gesuchen um Ausrichtung von Beiträ- gen über Fr. 250'000. – , c) Prüfung der Abrechnungen und Belege und Veranlassung der Auszahlung der zugesicherten und zugesprochenen Beiträge, d) Erstellung der Finanzplanung und der Jahresrechnung zum Swisslos - Sport- fonds, Zuleitung an die Finanzkontrolle zur Prüfung und Einholung der Geneh- migung zusammen mit dem Jahresbericht durch den Regierungsrat, e) Führung der Geschäfte der Sportkommission.

§ 39 Sportkommission

1 Die Sportkommission ist tätig als beratendes Organ des Regierungsrats sowie des BKS in sämtlichen Belangen des Sports und beim Vollzug dieser Verordnung. Sie hat insbesondere folgende Aufgaben: a) Beratung in Fragen der kantonalen Sportpolitik, der Sportförderung und der Sportentwicklung, b) Beratung über Gesuche, die in ihrer Art erstmals eingereicht werden, c) Beurteilung von Projekten, welche die Kompetenzsumme des BKS überschrei- ten und dem Regierungsrat zur Beschlussfassung vorgelegt werden müssen.
2 Die Leiterin beziehungsweise der Leiter der Sektion Sport des BKS präsidiert die Sportkommission. Die anderen vier Departemente sind mit je einer Person in der Sportkommission vertreten. Die weiteren vier bis sechs Sitze sind mit Personen aus- serhalb der k antonalen Verwaltung zu besetzen.
3 Die Mitglieder der Sportkommission erhalten zu Lasten des Swisslos - Sportfonds Sitzungsgelder und Reiseentschädigungen gemäss den einschlägigen kantonalen Bestimmungen.

6. Schlussbestimmung

§ 40 Übergangsbestimmung

1 Die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung hängigen Gesuche werden nach bisherigem Recht beurteilt.

§ 41 Inkrafttreten

1 Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2026 in Kraft. Aarau, 11. März 2026 Regierungsrat Aargau Landammann A TTIGER Staatsschreiberin F ILIPPI
Änderungstabelle - Nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle

11.03.2026 01.05.2026 Erlass Erstfassung 2026/03 - 05

Änderungstabelle - Nach Paragraph Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Erlass 11.03.2026 01.05.2026 Erstfassung 2026/03 - 05
Verwendung von Cookies.

Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie automatisch, dass wir Cookies verwenden. Cookie-Richtlinie

Akzeptieren
Markierungen
Leseansicht